Dialy レーズン酵母スターター観察記録Raisin Yeast Starter Observation Record
前回の続き。 レーズン酵母スターターを仕込んだ日から、私の観察日記は始まった。と言っても、最初はほとんど変化がなかった。原因としては、#9といっしょに温めていたのだが、それが充分ではなかったようだ。おそらくスターターの温度は20℃ないくらい...
Dialy
Dialy 
Dialy 【ボトリング】#9 アメリカン・ウィートBottling #9 American Wheat
前回の続き。 主発酵、コンディショニング、ドライホップ、冬の床下コールドクラッシュを経て、今日は詰め日だった。仕込み日から12日後だ。本当は明日する予定だったのだが、明日を仕込み日にするため、急遽、ボトリングすることにした。発酵の始まりが遅...
Dialy 【レシピ構築】狙ったアルコール度数のビールを造るには part1【Recipe Building】To make beer with the targeted ABV. part1
初めて自分のレシピでビールを作ろうと思った時に、一番つまずいたポイントはアルコール度数だった。今はエクセルで自作したレシピツールを使っているが、これを作るためには醸造に関する単位や計算を隅々まで理解する必要があり大変だった。未だにIBUとス...
Dialy 【ホームブルーイング体験記】#10 チェコ・ラガーHomebrewing Experience #10 Czech Lager
マッシュホッピング 今回作るのはチェコ・ラガー（ボヘミアン・ピルスナー）、これは私が好きなラガースタイルの1つだ。レシピはシンプルにピルスナーモルトとサーズホップ。イーストはSafLager S-23。温度調節機能を持たない発酵容器（簡単に...
Dialy 【ホームブルーイング体験記】#9 アメリカン・ウィートHomebrewing Experience #9 American Wheat
今日は久しぶりにホームブルーイングをした。このサイトを運営してからは初めてだ。#9というのは9バッチ目という意味。これまでの記録はエクセルに残っているが、紹介するかどうかは未定だ。 スタイルはAmerican Wheat。私の好きなビールの...
Dialy レーズンから酵母を収穫する方法How to harvest yeast from raisins
前回の復習。 本屋でブラブラしていた私は自家製酵母パンの本でレーズンから酵母が取れることを知った。その近くの本にはそれを使ってビールを作る方法が書いてあったので、それらの情報をがっちゃんこしてまとめたのがこれまで。今回は実践編である。 必要...
Dialy White LabsとレーズンHow do we get yeast from raisins?
White Labsから翻訳許可がおりた。返信がくるまで何通かメールを送る必要があったが、それはたぶん送り先を間違えていたからだと思う。ホームページを見ればわかるが、場所によったり目的によったり連絡先がいっぱいある。最初に送ったのはたぶんお...
Dialy 初めて許可が下りず少し悲しいFirst time I didn't get a permit
現在、いろいろなサイト主(企業や個人)に翻訳と掲載の許可を申請しているのだが、今日(と言っても日付は変わっていしまったが)初めてストレートにダメだと言われた。個人ブロガーだ。ホームブルワーの視点から醸造設備やブルーイングテクニックに関する投...
Dialy 著作 / 翻訳 権とはそういうものだSo it goes
前回あげた３つ以外から返信がきた。個人ブロガーだ。彼は以前にも似たような問い合わせがあったと言った。その時は１記事あたりいくら(もちろんUS＄)という条件で許可したらしい。そしてそれは私にも適用された。つまり有料ということだ。彼は多くの面白...
Dialy 少しずつ翻訳の許可を取っていく。しかし、、、I get permission to translate, little by little
昨日の深夜に送ったメールの返事がいくつか来た。どれも企業で好意的な反応だ。やはり大きな会社のほうが人が多く、対応が早いようだ。条件や注意点は企業によって多少のばらつきはあるが、ない夜は想定の範囲内だった。サイト内に書作権に関する固定ページを...