Thiols チオールラガーThiolager
クラシックに新しい風を吹き込むA new take on the classics Thiolager クラシックに新しい風を吹き込む チオール、チオール、チオール。最近、チオールの話ばかりしているような気がする。幸運なことに、チオールの研...
Thiols 
Thiols チオール入門編Thiols: An Introduction
ビールのフレーバー化合物の中でも、あまり理解されていないもののひついて、起源、説明、気になる理由を簡単に説明する。A brief rundown of the origins, descriptors, and reasons to car...
Haze 濁りの遺伝子を発見Uncovering a Gene for Haze
醸造用酵母のHZY1遺伝子は、ヘイジーIPAの濁りを作るのに重要な役割を果たしている。TheHZY1gene from brewing yeast plays an important role in making the haze in ...
101 ケトル・サワーリング： 概要Kettle Souring : An Overview
ケトル・サワーリング： 概要 プロセスの入門書と最高のクイック・サワービールを作るための提案を紹介するA primer on the process plus some of our recommendations for making y...
Dialy White LabsとレーズンHow do we get yeast from raisins?
White Labsから翻訳許可がおりた。返信がくるまで何通かメールを送る必要があったが、それはたぶん送り先を間違えていたからだと思う。ホームページを見ればわかるが、場所によったり目的によったり連絡先がいっぱいある。最初に送ったのはたぶんお...
Technical 発酵分析 – 遊離アミノ態窒素(FAN)を理解するFermentation Analysis – Understanding Free Amino Nitrogen (FAN)
遊離アミノ態窒素（FAN）は、健全な発酵、ひいてはビールの品質向上につながる、ビール分析における重要なパラメータである。酵母の代謝に不可欠なアミノ酸と小さなペプチドの濃度を示す指標である。簡単に言えば、酵母が利用できる餌の量を示し、醸造工程...
Technical バイオトランスフォーメーション：正真正銘のエキサイティングなビールトレンドBiotransformation : a legitimately exciting beer trend
トロピカル・フレーバー。フルーツ爆弾ビール。解き放たれたチオール。バイオトランスフォーメーションが話題になるたびにこれらの言葉が飛び交う。実際のところ、ビール中の酵母株によるホップ化合物のバイオトランスフォーメーションは、大きな興奮と熱意を...
101 酵母を知る : 発酵度Know Your Yeast : Attenuation
発酵を成功に導くSetting your fermentation up for success 酵母を知る : 発酵度 ——発酵を成功に導く—— 醸造用酵母は家畜化された獣である。研究者の推定によると、私たちは1500年代から、特定の結...
Fermentation Advice トラブルシューティング — 発酵が遅いまたは停滞するTROUBLESHOOTING - SLOW OR STALLED YEAST
発酵の遅れや停滞の根本原因 これらはビールの発酵が遅れたり滞ったりする一般的な根本原因である : Unhealthy yeast : ストレス、栄養不足、長期保存、輸送中の破損 酵母にストレスがかかると発酵が遅れたり停滞したりすることがある...
Yeast Specifications 酵母による減衰YEAST ATTENUATION
減衰値について 記載されている減衰値は醸造した麦汁の種類によって異なり、平均値を示しています。 製造された麦汁の発酵性によっては、測定したイーストの減衰値がこの範囲から外れることがあります。 減衰について 多くの醸造家にとって酵母の減衰は少...